{"id":13239,"date":"2023-12-20T14:30:18","date_gmt":"2023-12-20T14:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/medsports.ca\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-09-12T16:14:12","modified_gmt":"2025-09-12T16:14:12","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/medsports.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Who we are<\/h2>\n

Suggested text: <\/strong>Our website address is: https:\/\/medsports.ca.<\/p>\n

Comments<\/h2>\n

Suggested text: <\/strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.<\/p>\n

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https:\/\/automattic.com\/privacy\/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.<\/p>\n

Media<\/h2>\n

Suggested text: <\/strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.<\/p>\n

Cookies<\/h2>\n

Suggested text: <\/strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.<\/p>\n

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.<\/p>\n

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.<\/p>\n

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.<\/p>\n

Embedded content from other websites<\/h2>\n

Suggested text: <\/strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.<\/p>\n

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.<\/p>\n

Who we share your data with<\/h2>\n

Suggested text: <\/strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.<\/p>\n

How long we retain your data<\/h2>\n

Suggested text: <\/strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.<\/p>\n

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.<\/p>\n

What rights you have over your data<\/h2>\n

Suggested text: <\/strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.<\/p>\n

Where we send your data<\/h2>\n

Suggested text: <\/strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

POLITIQUE DE LA CLINIQUE DE M\u00c9DECINE SPORTIVE DE L\u2019AVENIR \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

La pr\u00e9sente politique de protection des renseignements personnels (ci-apr\u00e8s la \u00ab Politique<\/strong> \u00bb) \u00e9nonce comment la CLINIQUE DE M\u00c9DECINE SPORTIVE DE L\u2019AVENIR (ci-apr\u00e8s nomm\u00e9e CMSA) recueille, utilise, communique, conserve et d\u00e9truit vos renseignements personnels. Pour faciliter la lecture, nous utiliserons les expressions \u00ab nous \u00bb ou \u00ab la clinique \u00bb de temps \u00e0 autre dans la Politique.<\/p>\r\n

Nous pouvons vous fournir de l\u2019information compl\u00e9mentaire relativement au traitement de vos renseignements personnels, dans certains cas, au moment de recueillir vos renseignements personnels. Nous pouvons \u00e9galement obtenir votre consentement sp\u00e9cifique dans certains cas relativement \u00e0 la collecte, l\u2019utilisation, la communication et la conservation de vos renseignements personnels.<\/p>\r\n

La Politique s\u2019applique aux renseignements personnels que nous recueillons, peu importe la mani\u00e8re, que ce soit, par exemple en personne, par t\u00e9l\u00e9phone ou via notre site Web.<\/p>\r\n

En acceptant cette Politique ou en nous fournissant des renseignements personnels apr\u00e8s avoir eu l\u2019opportunit\u00e9 de consulter la Politique ou tout autre avis compl\u00e9mentaire, vous acceptez que vos renseignements personnels soient trait\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la Politique et l\u2019avis compl\u00e9mentaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

1. \u00c0 PROPOS DE NOUS<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Voici nos informations d\u2019identification compl\u00e8tes :<\/p>\n

Clinique de M\u00e9decine Sportive de l\u2019Avenir
\n300-1545, boulevard de l\u2019Avenir
\nLaval, Qc,
\nH7N 2S5<\/p>\n

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels, Marie-Christine Gougoux, pour toute question ou commentaire que vous pourriez avoir concernant la Politique, la mani\u00e8re dont nous traitons vos renseignements personnels ou pour exercer vos droits concernant vos renseignements personnels.<\/p>\n

info@medsports.ca<\/p>\n

ou par la poste \u00e0 l\u2019adresse mentionn\u00e9e plus haut.<\/p>\n

Au sein de CMSA nous avons attribu\u00e9 les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s comme suit :<\/p>\n

Sous l\u2019autorit\u00e9 des exploitants de la clinique, l\u2019adjoint administratif veille \u00e0 ce que les r\u00e8gles propres \u00e0 la protection des renseignements personnels soient instaur\u00e9es dans la clinique et qu\u2019elles soient comprises par l\u2019ensemble du personnel.<\/p>\n

Nous sensibilisons les membres de notre personnel et nos professionnels \u00e0 bien comprendre l\u2019importance de prot\u00e9ger les renseignements personnels, notamment gr\u00e2ce aux informations que donnent le Coll\u00e8ge des m\u00e9decins du Qu\u00e9bec, la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec et certaines associations m\u00e9dicales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

2.\tD\u00c9FINITIONS IMPORTANTES<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dans la Politique, on entend par :<\/p>\r\n

\u00ab Incident de confidentialit\u00e9<\/strong> \u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1)  \tl\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 par la loi \u00e0 un renseignement personnel; <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2) \tl\u2019utilisation non autoris\u00e9e par la loi d\u2019un renseignement personnel; <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3) \tla communication non autoris\u00e9e par la loi d\u2019un renseignement personnel; ou <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4) \tla perte d\u2019un renseignement personnel ou toute autre atteinte \u00e0 la protection d\u2019un tel renseignement.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    \u00ab Renseignement personnel<\/strong> \u00bb tout renseignement qui concerne une personne physique et permet, directement ou indirectement, de l\u2019identifier.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    3.\tCOMMENT ALLONS-NOUS TRAITER VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Comment collectons-nous vos renseignements personnels ?<\/em><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Principalement \u00e0 l\u2019aide des formulaires d\u2019ouverture de dossier, de nos dossiers m\u00e9dicaux \u00e9lectroniques, du dossier Sant\u00e9 Qu\u00e9bec, de r\u00e9sultats m\u00e9dicaux re\u00e7us, par courriels, par t\u00e9l\u00e9phone, sur le site web (y compris lorsque vous interagissez avec nous par la voie de formulaires de prise de rendez-vous\/questions et de formulaires d\u2019inscription au bulletin d\u2019information), sur le Portail patient ( lorsque vous vous enregistrez pour cr\u00e9er un compte patient \u00e0 partir du lien envoy\u00e9 par courriel, vous serez dirig\u00e9 vers le portail patient Medfar exploit\u00e9 par Medfar. Avant de vous enregistrer pour un compte patient, nous vous encourageons \u00e0 lire la politique en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et les modalit\u00e9s de Medfar.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Quels renseignements personnels collectons-nous ?<\/em><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Coordonn\u00e9es personnelles, date de naissance, carte d\u2019assurance maladie, renseignements de sant\u00e9 (par exemple vos dossiers m\u00e9dicaux, vos ant\u00e9c\u00e9dents de sant\u00e9 personnels et familiaux, des renseignements relatifs \u00e0 votre carte sant\u00e9, des renseignements de paiement, des renseignements relatifs \u00e0 votre assurance maladie, les dossiers de vos visites au Centre Chirom\u00e9dic et \u00e0 la CMSA et les soins que vous avez re\u00e7us, nom de votre m\u00e9decin de famille, nom du m\u00e9decin qui vous a r\u00e9f\u00e9r\u00e9, pharmacie.)<\/p>\r\n

    Si vous choisissez de faire une demande d\u2019emploi \u00e0 la CMSA, nous recueillerons les renseignements contenus dans votre CV et votre lettre de motivation ainsi que tout renseignement que vous d\u00e9cidez de partager avec nous dans le cadre du processus de demande d\u2019emploi, renseignements n\u00e9cessaires en vertu des lois du travail, des lois fiscales.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Aupr\u00e8s de qui collectons-nous vos renseignements personnels ?<\/em><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Directement aupr\u00e8s de vous, soit par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 avec votre consentement pr\u00e9alable, lorsque la loi l\u2019exige, aupr\u00e8s du dossier Sant\u00e9 Qu\u00e9bec, de la RAMQ et aupr\u00e8s des \u00e9tablissements de sant\u00e9 du r\u00e9seau. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Pourquoi collectons-nous vos renseignements personnels ?<\/em><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels et vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 pour communiquer avec vous, pour vous fournir des soins de sant\u00e9, pour vous fournir des services administratifs, recevoir le paiement de votre traitement, effectuer des recherches, r\u00e9pondre aux exigences l\u00e9gales et remplir d\u2019autres objectifs autoris\u00e9s ou requis par la loi. Vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s aux m\u00e9decins, aux professionnels de la sant\u00e9 et au personnel qui participent directement \u00e0 vos soins de sant\u00e9, avec votre consentement.<\/p>\r\n

    Pour notre personnel, afin de pouvoir les employer et les r\u00e9mun\u00e9rer.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Qu\u2019arrive-t-il si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte de vos renseignements personnels ?<\/em><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Nous ne pourrons pas vous rendre de services de sant\u00e9 ni vous embaucher. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Comment allons-nous partager vos renseignements personnels avec des tiers ?<\/em><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Avec nos dossiers m\u00e9dicaux \u00e9lectroniques, le dossier Sant\u00e9 Qu\u00e9bec, Myle pour l\u2019interaction avec les \u00e9tablissements de sant\u00e9 du r\u00e9seau, avec nos autres professionnels de la Clinique de M\u00e9decine Sportive de l\u2019Avenir et du Centre Chirom\u00e9dic, avec votre consentement.<\/p>\r\n

    Pour nos employ\u00e9s, selon les moyens que pr\u00e9voient les r\u00e8gles des instances gouvernementales.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Qui peut avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels ?<\/em><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Les m\u00e9decins, les professionnels de la sant\u00e9 pr\u00eat\u00e9s par le CISSS, les professionnels de la sant\u00e9 consultants, les infirmi\u00e8res, les secr\u00e9taires, tous strictement dans l\u2019ex\u00e9cution de leurs fonctions propres.<\/p>\r\n

    Dans certaines situations, la CMSA communiquera vos renseignements personnels ou vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 :<\/p>\r\n